цветок Archives - Maritime Jay https://maritimejay.com/ru/product-tag/flower-ru/ Fri, 14 Nov 2025 10:47:12 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.3 https://maritimejay.com/wp-content/uploads/2020/12/cropped-gulls-blue-sq-32x32.jpg цветок Archives - Maritime Jay https://maritimejay.com/ru/product-tag/flower-ru/ 32 32 Мир — уже счастье (平安是福) https://maritimejay.com/ru/product/r2508-014-ru/ Fri, 14 Nov 2025 10:26:35 +0000 https://maritimejay.com/?post_type=product&p=6093 Так можно перевести ченъюй 平安是福 (píng’ān shì fú) и часто используется для пожелания мира и гармония в семье и вообще.

2025

The post Мир — уже счастье (平安是福) appeared first on Maritime Jay.

]]> Яблоня по-китайски (苹 píng) звучит точно также как и мир (平 píng).

The post Мир — уже счастье (平安是福) appeared first on Maritime Jay.

]]> Сто лепестков https://maritimejay.com/ru/product/r2507-006-ru/ Thu, 13 Nov 2025 11:13:21 +0000 https://maritimejay.com/?post_type=product&p=6010 Хорошо, что люди не додумались гадать вместо ромашек на хризантемах. Так можно и и в старых девах остаться.

2025

The post Сто лепестков appeared first on Maritime Jay.

]]> The post Сто лепестков appeared first on Maritime Jay.

]]> Голубые маки https://maritimejay.com/ru/product/r2507-005-ru/ Thu, 13 Nov 2025 11:06:50 +0000 https://maritimejay.com/?post_type=product&p=6008 Красные маки - символ быстротечности жизни и вечной любви, а голубые - недостижимой мечты.

2025

The post Голубые маки appeared first on Maritime Jay.

]]> The post Голубые маки appeared first on Maritime Jay.

]]> Маки https://maritimejay.com/ru/product/r2507-004-ru/ Thu, 13 Nov 2025 10:54:10 +0000 https://maritimejay.com/?post_type=product&p=6005 Как символ быстротечности жизни и вечной любви.

2025

The post Маки appeared first on Maritime Jay.

]]> The post Маки appeared first on Maritime Jay.

]]> Удивительно прекрасный https://maritimejay.com/ru/product/r2507-003-ru/ Thu, 13 Nov 2025 10:42:14 +0000 https://maritimejay.com/?post_type=product&p=6002 出水芙蓉
chū shuǐ fú róng

"Цветок лотоса выныривает из воды" - говоря о лице молодой девушки или каллиграфии старого человека

2025

The post Удивительно прекрасный appeared first on Maritime Jay.

]]> The post Удивительно прекрасный appeared first on Maritime Jay.

]]> Шиповник https://maritimejay.com/ru/product/r2501-014-ru/ Thu, 13 Nov 2025 09:57:33 +0000 https://maritimejay.com/?post_type=product&p=5973 Песни и стихи переводить - надо Маршаком или Пастернаком. Так что:

Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?

2025

The post Шиповник appeared first on Maritime Jay.

]]> The post Шиповник appeared first on Maritime Jay.

]]> Непрерывное благородство ( 富贵连绵 ) https://maritimejay.com/ru/product/r2501-001-ru/ Sat, 02 Aug 2025 12:46:00 +0000 https://maritimejay.com/?post_type=product&p=5882 Когда не знаешь, что сказать — ищи скрытые смыслы или символы. В этом азиатские народы — большие мастера.

绶带鸟 (Paradise Flycatcher) + 荷花 (Lotus)
«Непрерывное благородство» (富贵连绵 fùguì liánmián)
Длинные ленты хвоста райской мухоловки (绶 shòu = «чиновничий шарф») символизируют ранг и почёт.Лотос (荷 hé) олицетворяет чистоту и духовное возвышение.Вместе они означают: «Пусть твоя добродетельная натура будет признана в вечном успехе».
Игра слов:
绶 shòu («лента мухоловки») звучит как 寿 shòu («долголетие»).
莲 lián («лотос») звучит как 连 lián («непрерывность»).

2025

The post Непрерывное благородство ( 富贵连绵 ) appeared first on Maritime Jay.

]]> The post Непрерывное благородство ( 富贵连绵 ) appeared first on Maritime Jay.

]]> Орхидеи на камне https://maritimejay.com/ru/product/r2409-007-ru/ Tue, 24 Sep 2024 05:14:11 +0000 https://maritimejay.com/?post_type=product&p=5787 С новой бумагой никогда нельзя быть уверенной в результате. Ты просто надеешься, что сможешь с ней однажды справится, и это не будут напрасно выкинутые на ветер деньги.

2024

The post Орхидеи на камне appeared first on Maritime Jay.

]]> The post Орхидеи на камне appeared first on Maritime Jay.

]]> Гжельские мотивы https://maritimejay.com/ru/product/r2409-006-ru/ Tue, 24 Sep 2024 05:08:30 +0000 https://maritimejay.com/?post_type=product&p=5783 Гжельские мотивы на китайской бумаге.
А сама гжель - по мотивам QingHua. Круг замкнулся

2024

The post Гжельские мотивы appeared first on Maritime Jay.

]]> The post Гжельские мотивы appeared first on Maritime Jay.

]]> Бутон Магнолии https://maritimejay.com/ru/product/r2409-001-ru/ Tue, 24 Sep 2024 04:32:51 +0000 https://maritimejay.com/?post_type=product&p=5766 The post Бутон Магнолии appeared first on Maritime Jay.

]]> The post Бутон Магнолии appeared first on Maritime Jay.

]]>