лотос Archives - Maritime Jay

Удивительно прекрасный

Eugenia — Thu, 13 Nov 2025 10:42:14 +0000

出水芙蓉
chū shuǐ fú róng

"Цветок лотоса выныривает из воды" - говоря о лице молодой девушки или каллиграфии старого человека

2025

The post Удивительно прекрасный appeared first on Maritime Jay.

Непрерывное благородство ( 富贵连绵 )

Eugenia — Sat, 02 Aug 2025 12:46:00 +0000

Когда не знаешь, что сказать — ищи скрытые смыслы или символы. В этом азиатские народы — большие мастера.

绶带鸟 (Paradise Flycatcher) + 荷花 (Lotus)
«Непрерывное благородство» (富贵连绵 fùguì liánmián)
Длинные ленты хвоста райской мухоловки (绶 shòu = «чиновничий шарф») символизируют ранг и почёт.Лотос (荷 hé) олицетворяет чистоту и духовное возвышение.Вместе они означают: «Пусть твоя добродетельная натура будет признана в вечном успехе».
Игра слов:
绶 shòu («лента мухоловки») звучит как 寿 shòu («долголетие»).
莲 lián («лотос») звучит как 连 lián («непрерывность»).

2025

The post Непрерывное благородство ( 富贵连绵 ) appeared first on Maritime Jay.

Ты будешь драконом!

Eugenia — Thu, 22 May 2025 08:57:29 +0000

В верховьях реки Хуанхэ есть место под названием Лунмэнь — узкое ущелье с бурным течением, которое называют «Вратами Дракона». Согласно поверью, если карп сумеет преодолеть эти опасные пороги и прыгнуть через водопад — он превратится в могучего дракона.

PS Стрекоза по-английски dragonfly — драконья муха

The post Ты будешь драконом! appeared first on Maritime Jay.