Зимние фонарики

Каждый раз ужасно забавно обнаруживать, что очевидные тебе вещи, в другой стране, в другом языке могут вызывать совершенно иные ассоциации. Вот, взять, например, СНЕГирей, в английском — это быковатый зяблик (bullfinch),а в китайском — пепельный воробей (灰雀).

2020, February